我的个性签名是“哇！珍妮佛羅培茲！”这其实是台湾地区互联网的一个“梗”，起源于世界最大视频网站的片头手游广告，剧情无脑且幽默，国语配音特别魔性。
说起来“梗”可以翻译为 meme。这个单词出自《自私的基因》，比喻文化元素也像基因一样可以变异传播。我印象中有人将 meme 翻译为“模因”，或更文绉绉的“文化基因”。近年来好像都倾向于用“迷因”了。不过，如同“迷思”（myth）一词，“迷因”或 meme 在中国内地不太常用，偶尔看到人用时还会有种“掉书袋”的观感。
（原发于 QQ空间 2021-02-07 13:00:03）