国际音标（IPA）几乎可以标注任何语言的发音，小到你的家乡话，大到汉语普通话。专门标注英语的国际音标（DJ 音标）可以看作是 IPA 的子集变体。
英语中辅音字母 h 一般发音为 /h/，而汉语拼音中的 h 被标注为 /x/。两者发声部位不同。/x/ 大概来说需要从喉咙送气，于口腔中央流过舌面，有点像吐痰。不过汉语普通话没有 /x/ 与 /h/ 的“对立”，发成像英语的 /h/ 也是可以接受的。据说日语也有类似的现象。
计算机和其他科学人员应该听说过 LaTeX，其中 TeX 的标准读音为 /tɛx/，跟古希腊语有关。但标准的英语没有 /x/ 这个音，在音节尾弱化成 /k/，于是英语母语者经常将 TeX 读作 /tɛk/。如果不了解其中渊源，一般人会读成 /teks/ 吧。
（原发于 QQ空间 2021-02-25 19:36:30）